Saturday, October 9, 2004

You know what was beautiful? Hearing a song by Julieta Venegas on my bus ride from Tijuana to Los Angeles. It was a sweet song that brought me to the point of placing myself in the shoes of people who are leaving their loved ones behind (a girlfriend, or a boyfriend) in their quest to a better life in America. In the long bus ride from their town to Tijuana (border town) they must have heard so many songs, and at least one of the songs would have caused them to rethink their plans, to wonder if they are doing the right thing by crossing the border into a new country. And so this is, Andar Conmigo

Translation:

Woman:
There’s a lot I have to tell you. There’s so much I want to know about you..
Man:
Let’s begin. What brings you here? Don’t be afraid to tell me the truth. The truth can’t be so bad. I, too, have secrets to share with you. Secrets I must no longer keep within.
Woman:
You know, there are so many places to visit and things to do. In addition, I’m dying to tell you about my life experiences up to this day. However, before we get to that point, let’s just sit here and rejoice on the beauty of fate, as it’s fate that intertwined our lives. Secondly, I want to say that I’d love for you to become part of my ongoing life story, but you must make the first move: tell me how much you’d love to go out with me.

Andar Conmigo (Julieta Venegas)
MP3: Listen/Escuchar [Off]
Buy/Comprar

(1)
Hay tanto que quiero contarte.
Hay tanto que quiero saber de ti.
Ya podemos empezar poco a poco.
Cuéntame que te trae por aquí.

(2)
No te asustes de decirme la verdad
eso nunca puede estar así tan mal.
Yo también tengo secretos para darte
y que sepas que ya no me sirven más.
Hay tantos caminos por andar.

(3)
Dime tú que quisieras andar conmigo.
Cuéntame que quisieras andar conmigo.
Dime tu que quisieras andar conmigo.
Cuéntame que quisieras andar conmigo.

(4)
Estoy ansiosa por soltarlo todo,
desde el principio hasta llegar al día de hoy.
Una historia tengo en mi para entregarte.
Una historia todavía sin final.

(5)
Podríamos decirnos cualquier cosa,
incluso darnos para siempre un siempre no.
Pero ahora frente a frente aquí sentados
festejemos que la vida nos cruzó.
Hay tantos caminos por andar.

(3)…

Posted by admin at 1:18 pm [Permalink]

No Comments

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

Top

Main Menu
HomeAbout DuskyGuestbookThe Old SiteDusky's Rockola
Search Dusky's Pad


Dusky's Rolas
All Songs Artists Not Listed Below Chayito Valdez Dueto Bertin y Lalo Dueto Blanco y Negro Emmanuel Joan Sebastian Jose Jose Jose Luis Perales Juan Gabriel Julio Jaramillo Leo Dan Leonardo Fabio Los Angeles Negros Los Brios Los Bukis Los Cadetes de Linares Los Freddy's Los Magallones Los Pasteles Verdes Los Tigres del Norte Los Yonic's Nicho Hinojosa Olimpo Cardenas Pedro Infante Rocio Durcal Vicente Fernandez
Sites I Like
CNN Fox News Craig's List YouTube MacNN MacCentral WordPress EsMas.com
Geek Eyes Only