Dusky's Pad » Los Angeles Negros

admin — Sat, 26 Feb 2005 22:51:25 +0000

Translation:

This can’t go on. Goodbye, my love. The magic has vanished; it’s time for us to move on, each on their own. No need for tears. It’s true that today the sky has taken a somber look, but it’s quite possible that tomorrow might bring forth a sunny day. In fact, if you promise that your love will await my return, you’ll thereby shed light on my path, allowing me to make a safe return home. A return as natural and foreseen as that of a bird that flies back to its nest… for when I am with you, I have peace of mind and reason in living. Upon my return, stars will be at their brighest and our love at its peak.

Y Volveré (Los Angeles Negros)
MP3: Listen/Escuchar [Off]
Buy/Comprar

(1)
Amor adiós…
no se puede continuar.
Ya la magia terminó
ahora tengo que marchar

(2)
Será mejor
seguir nuestra soledad.
Si hoy el cielo se cubrió
quizas mañana brille el sol.

(3)
No sufras más.
Quizas mañana nuestro llanto quede atrás
Y si me dices que tu amor me esperará
tendre la luz que mi sendero alumbrará.

(4)
Y volveré
como una ave que retorna a su nidal.
Verás que pronto volveré y me quedaré
por esa paz que siempre, siempre tú me das.

(3), (4)

(5)
Y volveré…
a tus brazos caeré…
las estrellas brillarán…
nuestro amor renacerá…

admin — Sat, 26 Feb 2005 04:14:27 +0000

Translation:

Let’s talk. There isn’t a single reason why we must keep our thoughts to ourselves. If we’re to get back together, it should be without terms. If we’re to fall further apart, I’m ready to move on.

I hold no grudges. Let’s talk things out. If we both contribute a bit of effort to the cause, we could mend our hearts and create a past that we could both refer to with cheerful thoughts.

You know, that day you left, my tears held my eyes and fist together. I was hoping that by the time my tears dried I could remove my fist and open my eyes to the sight of you standing on front of me… asking to be held, wanting to become lost in time.

Let’s talk. If you can’t be part of my world, let me be part of yours.

Vamos a Platicar (Los Angeles Negros)
MP3: Listen/Escuchar [Off]
Buy/Comprar

Vamos a platicar
las cosas de los dos.
No tiene caso ya
callar nuestra verdad

Si habremos de seguir
será sin condición.
Si tienes que partir
aquí tengo tu adiós

Aquel día en que te marchaste
estuve llorando.
Esperando a encontrar los motivos
que te hicieron dejarme.

Vamos a platicar
las cosas de los dos
que muy dentro de mí
no hay odio ni rencor.

Un poco que des tú
y un poco que de yo
para que nuestro ayer
no sea un triste recuerdo.

Hoy quisiera abrazarme contigo
perderme en el tiempo.
Que me lleves al mundo en que vives
cuando no me estás viendo.

Vamos a platicar
las cosas de los dos.
No tiene caso ya
callar nuestra verdad.

Si habremos de seguir
amor no estoy deseando.
Si tienes que partir
vamos a platicar.

admin — Sat, 06 Mar 2004 12:49:44 +0000

Translation:

If I’m seen crying, I’m to be left alone. I don’t cry seeking support. I just want to be left alone with my pain. If I’m overcome with tears, it’s because I’ve suddenly remembered a lover I’ve lost. One that I have not yet managed to forget.

When crying, I need to be left alone because each tear represents an attempt of mine to bring myself to a tranquil state. Tears benefit a soul that has lost its ease. Through tears I try to forget the lover I’ve lost.

If I’m seen crying, it’s because I’m trying to rid myself of the nostalgia that has made of me its home. Don’t ask me to explain why I haven’t found the happiness that I once had and lost. Just try to understand that by engulfing myself in tears I aim to become convinced that I didn’t love her much, and who knows, I might even manage to forget her…

Déjenme Si Estoy Llorando (Los Angeles Negros)
MP3: Listen/Escuchar [Off]
Open@iTunes Music Store (Get iTunes!)
Buy/Comprar

Déjenme si estoy llorando
Ni un consuelo estoy buscando
Quiero estar solo con mi dolor
Si me ves que a solas voy llorando
es que estoy de pronto recordando
a un amor que no consigo… olvidar

Déjame si estoy llorando
Es que sigo procurando
en cada lágrima a darme paz
pues el llanto le hace bien al alma
si ha sufrido perdiendo la calma
y yo quiero olvidar que tu amor ya se fue

Si me ven que estoy llorando
es que a solas voy sacando
la nostalgia que ahora vive en mí
No me pidan ni una explicación
si es que no ha de hayar mi corazón
la felicidad que ya perdí
y anegado en este mar de llanto
sentiré que no te quise tanto
y quizas me olvidaré de tí