Monday, December 13, 2004

Translation:

I’m aware of your plan to walk off. Do as you please. If he has given you more love and has successfully filled your life with joy, I’ll just have to accept my defeat. There’s no need for you to feel bad for me. Go on if you must. I’ll stay behind. Come to me when you need someone to talk to, for I’ll listen with pleasure.

However, I had hoped you would stick around for a long time. Alas, water, like time, must run its course. You don’t have to stay any longer to hear me out. I won’t hold it against you that you have found happiness elsewhere. Rejoice on one of the beauties of life — love. My turn will come later, with or without you. Life must go on. Someone will come and take your place, if need be. In the meantime, give me time and space to cope with my defeat…

Un Buen Perdedor (Nicho Hinojosa)
MP3: Listen/Escuchar [Off]
Buy/Comprar

(1)
Sé que piensas marcharte, ya lo sé
y no te detendré.
Haz lo que tú quieras.

(2)
Sin embargo recuerda que yo
estaré aquí en el mismo lugar,
y si sólo tienes ganas de hablar
con gusto escucharé.

(3)
Y si él supo darte más amor,
supo llenarte más que yo…
Claro que sé perder.
Claro que sé perder.

(4)
No tienes por que disimular.
Esas lágrimas están de más
Si tienes que irte, vete ya.

(5)
Sin embargo esperaba que te quedaras,
pero el agua hay que dejarla correr.
Mientras yo me tragaba palabras
que no pude decir.

(6)
Y si el viento hoy sopla a tu favor
yo no te guardaré rencor…

(7)
No, claro que sé perder.
No será la primera vez.
Hoy te vas tú y mañana me iré yo.

(8)
Seré un buen perdedor.
El mundo no cambiará.
Alguien sin duda ocupa tu lugar…

Monday, December 13, 2004

Translation:

No Comments