Monday, May 21, 2007

Before the rumors spread, no, there’s nothing wrong between Laura and me. 🙂 It’s just a great song…

Translation:

You sought to make me yours and walk away, but I came to my senses just in time. I am now fully convinced it is not in my best interest to pursue anything with you. I would have to be out of my mind to be willing to become a toy you can manipulate.

I gotta say, though, I came close to falling for your game. I was very tempted, but luckily you showed your true colors and all my interest went to hell. You are now left with no choice but to swallow your pride, for the man you thought would be an easy prey is walking off. Deal with it.

Tu Presa Facil (Los Yonics)
Me creiste presa fácil para ti
pero te diste en la cara porque fue muy clara la intención que di
no me prestaré yo nunca, ni seré el juguete con que te diviertas
sé que tú solo pretendes tenerme en tus brazos y darte la vuelta
pero te falló conmigo porque justo a tiempo pude darme cuenta

No lo niego a punto estuve de caer
y te lo aseguro que era yo quien mas deseaba tener tu querer
pero echaste por la borda todo lo bonito que tú habías ganado
enseñaste pronto el cobre y sin mi cariño te vas a quedar
ya lo ves te diste cuenta que tu presa fácil se va, se te va.

Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
y tendrás que tragarte tu orgullo porque no caí
y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
y tendrás que tragarte tu orgullo porque no caí.

Posted by at 8:26 pm [Permalink]

Tuesday, May 24, 2005

Ahhh! It’s over! The spring semester is over! I turned in my last final a bit more than two hours ago. Ahh!

Okay, enough joy. Let the sad music keep on playing. 😀

Translation:

It was all a dream, wherein I was the prince and you were the princess who ruled over the castle that was my heart. I gave you all I had to offer, and all I got from you were kisses that only served as precursors to the wound that your deceit would inflict. To you, I was nothing but a puppet whose sole purpose was to cater to your selfish needs and whims.

Títere (Los Yonic’s)
MP3: Listen/Escuchar [Off]
Buy/Comprar

(1)
Al principio me hiciste tu amigo
y después tu amante.
Sin saberlo jugabas conmigo
a mi espalda y delante.

(2)
Confiado te daba mi amor,
lo mejor de mi vida.
Pero tú en cada beso le hacías
a mi alma una herida.

(3)
En tus manos un títere;
títere, un títere;
manejado a tu antojo, tu capricho.

(4)
En tus manos un títere;
títere, un títere.
Yo te di lo mejor,
y tú lo que quisiste.

(5)
Todo fue como un sueño muy bello
en el cual yo era un príncipe.
El castillo en el que tú reinabas
era mi corazón.

(2), (3), (4), (3), (4)

Posted by at 9:11 pm [Permalink]

Saturday, January 8, 2005

In recent years, one of my fears has been enamoring a girl that I might not end up loving. A greater fear is enamoring her and breaking up with her upon the re-emergence of my first love.

Translation:

You’re so honorable that you kiss me upon your departure, as if you’ve completely dismissed the suffering I’ve caused you. Furthermore, you attempt to smile so as to keep me from feeling guilty and hating myself. You disguise your own pain so that I feel none at all.

I should not have sought you, but I did. I came to you at a time when I was filled with uncertainty. I replenished your heart — and my own — with illusions and I hurt you in the process. I ask that you forgive me for hurting you, yet again. It was never my intent to deceive you and later hurt you. Please bear in mind that I have no control over what I do for her. She is my guiding light, the girl I live and die for, the reason why I exist.

Forgive me.

Perdón Por Tus Lágrimas (Los Yonics)
MP3: Listen/Escuchar [Off]
Buy/Comprar

(1)
Tu nobleza es tanta que me besas al partir
a pesar de todo el sufrimiento que te causo.
Tratas ademas de sonreir
como para no hacerme sentir
mal conmigo mismo, sienta rabia hacia mí.

(2)
Por las ilusiones que en tu alma provoqué
sin estar seguro de mis propios sentimientos
no debí de hacerlo y te busqué
en el desconcierto de mi ser
y de nueva cuenta te hice daño sin querer.

(3)
Perdón por tus lágrimas;
perdoname.
He vuelto caer en los brazos de aquella
por quien vivo y muero.

(4)
Perdón por tus lágrimas;
perdoname.
Pero esa mujer es la luz de mi vida
y es todo mi ser.

(3), (3), (4)

(5)
Perdón por tus lágrimas…

Posted by at 10:42 am [Permalink]

Top