Sunday, May 28, 2006

Translation:

I’m in no way right for you. We’re as different as autumn and spring. Whereas you’re selective in giving your love, I go for almost anyone who crosses my path. Breaking hearts is what I do, just like my father before me, and my grandfather before him. I conquer women only to remain with them long enough to fulfill my carnal needs. Once I’ve gotten what I want, I allow them to drift apart.

Drinking binges are the only constant in my disorderly life. Devoid of self-control, I’m voluntarily held captive by any place that features wine, women, and guitars. On the plus side, I do value friendships — well aware that today I might have riches, but I might need friends tomorrow when I’m only covered with rags. However, I’m not one to express my true feelings; hence, no one ever knows whether mine are tears of joy or tears of sorrow.

All in all, you’re better off without me.

Bohemio de Afición (Juan Valentin)
Listen/Escuchar [Off]
Buy/Comprar

Aléjate de mí
no quiero que me quieras.
Yo soy otoño gris y tú eres primavera.
Tú llevas en tu ser pureza de adeveras;
en cambio yo me pierdo por cualquiera.

Aléjate de mí, yo en nada te convengo.
Mi mundo de ilusión es todo lo que tengo.
Infiel en el amor lo traigo de abolengo;
rompiendo corazones me entretengo!

Yo todo lo que tengo lo doy por las damas;
y nunca me entretengo a ver si me aman.
Les doy mi corazón tan solo una semana
y luego sin rencores dejo que se alejen si les da la gana.

Me quito la camisa por un buen amigo.
Hoy vivo millonario, mañana mendigo.
Mi dicha y mi dolor, a nadie se lo digo;
por eso nadie sabe cuando estoy gozando, cuando estoy herido.

Bohemio de afición, amigo de las farras;
de noche mi timón navega sin amarras.
El antro de lo peor me atrapa entre sus garras
si hay vino, si hay mujeres, y guitarras!

Yo todo lo que tengo lo doy por las damas;
y nunca me entretengo a ver si me aman.
Les doy mi corazón tan solo una semana
y luego sin rencores dejo que se alejen si les da la gana.

Me quito la camisa por un buen amigo
hoy vivo millonario, mañana un mendigo.
Mi dicha y mi dolor, a nadie se la digo;
por eso nadie sabe cuando estoy gozando, cuando estoy herido;
por eso nadie sabe cuando estoy gozando, cuando estoy herido…

Sunday, May 28, 2006

Translation:

No Comments