Saturday, January 10, 2004

Translation:

My life was complete. It was filled with joy. Nonetheless, I kept my soul open, for her to occupy if it ever interested her. It did.

When she left she took everything I had. She ridded my eyes of their ability to sleep. Endless nights are all she left me with. Everything else she took.

She’s a thief and must be stopped. She needs to be found so that she can return to me what was once mine… my joyous life.

Detenedla Ya (Emmanuel)
MP3: Listen/Escuchar [Off]
Buy/Comprar

(1)
Yo tenía mi vida llena
Había dicha en cualquier rincón
Siempre estaba mi alma abierta
por si ella quería amor

(2)
Yo tenía mis manos llenas
y vacías me las dejó
Que la busquen por donde sea
y me de lo que se llevó

(3)
Detenedla ya
que es una ladrona, detenedla ya
Detenedla ya
que es una ladrona, detenedla

(4)
Que me ha robado el sueño de mis ojos
y me ha dejado noches que no acaban
Que se ha llevado de mi vida todo
por no dejar no me ha dejado nada

(4)

(5)
Detenedla ya
que es una ladrona, detenedla ya

(1)

(2)

(3)

(4)

(3)

Posted by at 8:34 pm [Permalink]

Wednesday, December 17, 2003

Translation:

Yes, she was beautiful. Very beautiful. As beautiful as a rose, a star, or a leaf that blooms at spring.

Yes, she was beautiful, but she was also proud. She’d pretend to love me, only so that she’d hear me tell her that she was beautiful, very beautiful.

True, she was beautiful. Unbearably beautiful. As beautiful as nobody else could have been. But she lacked a soul. She was so cold. When I’d hold her, I’d feel as if I were holding a rock.

Yes, she was beautiful. Beautiful enough to be watched, adored, and taken care of as one would take care of the most fragile object — maybe even kept away from the sight of others

But she was proud and cold, lacked a soul, and pretended to love me only so that she’d get to hear from me how beautiful I found her to be.

She was beautiful… unbearably so.

Insoportáblemente Bella (Emmanuel)
MP3: Listen/Escuchar [Off]
Buy/Comprar

(1)
Sí, era bella
Sí, era muy bella
Como una rosa
Como una estrella
Como una hoja nacida en el aire de la primavera

(2)
Sí, era bella
Sí, era muy bella
y era orgullosa
como una hiedra
Y me fingía un amor que jamás lo sentía deveras
Sólo quería sentirse halagada y oír que era bella

(3)
Bella,
insoportáblemente bella bella
Bella, inaguantáblemente bella bella
Bella, bella
insoportáblemente bella bella
Bella, bella
inaguantáblemente bella bella
Bella, bella, bella

(4)
Sí, era bella,
Sí, era muy bella
Pero vacía
pero tan fría
Que al abrazarla pensaba que estaba abrazando a una piedra

(5)
Sí, era bella
Sí, era muy bella
para mirarla
para adorarla
Para cuidarla igual que se cuida la cosa más tierna
Para decir que uno tiene guardado una cosa muy bella

(3)

Posted by at 6:42 pm [Permalink]

Saturday, November 29, 2003

Nicole, in a matter of hours, only one will remain… just one. 🙂

Translation:

Lets make love to each other, but slower than ever, because now we have the time of the world. Nobody is expecting you elsewhere. From this night on you’re mine, and I yours.

There will no longer be a need for us to seek the most secluded spot of a bar to kiss and hold hands. No longer a need to hide ourselves in the dark, in order to hold each other and make out.

We can finally take our time making love, exchanging long-lasting, deep, soft kisses. Kisses so passionate that might lead us to forget that we have the rest of the night to ourselves.

Lets make love slowly this time. Our bodies coming into full contact, hidden from the sight of others only by the walls and the ceiling, we’ll make love as we always dreamed we would…

Vamos a Amarnos Despacio (Emmanuel)
MP3: Listen/Escuchar [Off]
Open@iTunes Music Store (Get iTunes!)

(1)
Vamos a amarnos despacio esta vez
que hoy ya tenemos el tiempo del mundo
ya a ningún sitio tendrás que volver
desde esta noche tú mía y yo tuyo.

(2)
No habrá que buscar el rincón de algún bar
para besarnos y unir nuestras manos
no habrá que perderse por la oscuridad
para jugar al amor y abrazarnos.

(3)
Vamos a amarnos despacio por fin
con besos lentos, profundos, y suaves
dejando quizá alguna vez de sentir
dejando quizá alguna vez de sentir
que aún nos queda mucha noche por delante.

(4)
Vamos a amarnos despacio esta vez
vamos a amar bajo un techo y desnudos
como hace tiempo soñamos hacer
cuerpo con cuerpo que es justo lo suyo.

(2)

(3)

Posted by at 12:00 am [Permalink]

Top