Wednesday, October 27, 2004

The song I cite below is much more danceable than it is meaningful. Nonetheless, for the benefit of my non-Spanish-speaking audience, this is pretty much what it says…

Translation:

Loving as I loved you is a self-inflicted, incurable wound waiting to happen. Because my feelings for you have started growing again, I’m having more trouble than usual getting you off my mind. What else is to be expected? You’re who filled my life with joy, and when you left I became much like a man walking in the dark, stumbling in almost every taken step. Nonetheless, deceitful one, regardless of what becomes of me — whether on earth, in heaven, or hell — I’ll be sure to say a prayer for the benefit of your soul.

Traicionera (Pastor López)
MP3: Listen/Escuchar [Off]
Buy/Comprar

(1)
Cuando se quiere como te quise
trata de cerrar la herida que me abriste.
Yo he vuelto a amarte y a recordarte
pero yo no puedo ahora olvidarte.

(2)
Oye traicionera
aunque yo me muera
donde yo me encuentre rogaré por tu alma.

(2)

(3)
Yo he vuelto a amarte y a recordarte
pero yo no puedo ahora olvidarte.
Tú eres la alegría que fue en mi vida;
camino en las noches y no encuentro nada.

(2), (2), (2), (2), (1), (2), (2), (2), (2)

Posted by at 8:20 pm [Permalink]

No Comments

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

Top

Main Menu
HomeAbout DuskyGuestbookThe Old SiteDusky's Rockola
Search Dusky's Pad


Dusky's Rolas
All Songs Artists Not Listed Below Chayito Valdez Dueto Bertin y Lalo Dueto Blanco y Negro Emmanuel Joan Sebastian Jose Jose Jose Luis Perales Juan Gabriel Julio Jaramillo Leo Dan Leonardo Fabio Los Angeles Negros Los Brios Los Bukis Los Cadetes de Linares Los Freddy's Los Magallones Los Pasteles Verdes Los Tigres del Norte Los Yonic's Nicho Hinojosa Olimpo Cardenas Pedro Infante Rocio Durcal Vicente Fernandez